Informaciones útiles
Ya sea usted un participante ocasional en reuniones multilingües o un experto en presidir conferencias internacionales, permítanos algunos consejos para disfrutar plenamente nuestros servicios
- Hable de forma natural y a un ritmo razonable
- Intervenga en su lengua materna si así lo permite el régimen lingüístico de la conferencia
- Intente no leer declaraciones
- Si se impone la lectura de un texto, cerciórese de que los intérpretes disponen del texto. Facilítele el texto al organizador de la conferencia que a su vez se lo hará llegar al intérprete responsable del equipo
- Al intervenir, quítese los cascos y hable en el micrófono
- Pronuncie con claridad las cifras, los nombres propios y las siglas.
- No dude en ponerse en contacto con los intérpretes antes o después de la reunión para transmitirles sus comentarios.
Los intérpretes asesores de Cii, así como los intérpretes responsables de cada conferencia están a su disposición para compartir con usted su amplia experiencia en reuniones multilingües.
Para concluir, algunas reglas de oro a tener en cuenta cuando se realiza una presentación PowerPoint®.