Informaciones útiles
En muchos sentidos, un equipo de intérpretes funciona como una pequeña orquesta.
Aunque cada intérprete le aporte al equipo sus propias competencias y su especialización particular, para garantizar una buena comunicación durante la conferencia, el equipo en su conjunto ha de funcionar con total armonía.
Esa es la labor principal del intérprete responsable del equipo.
Éste ejerce de coordinador entre el organizador de la conferencia y el servicio de interpretación y vela por que nada perturbe un debate fluido.
Además, en la mayor parte de los casos, el coordinador es también socio de Conference interpreters international.
El nombre y datos personales del intérprete responsable figuran en su contrato. A su vez director de orquesta y ángel guardián, la figura del intéprete responsable le permite centrarse en el éxito de su evento.