Für die grossen, gemeinschaftsweit tätigen Unternehmen, die dem Anwendungsbereich der Richtlinie 94/45EG unterliegen, bedeutet die Einrichtung eines europäischen Betriebsrats eine enorme Herausforderung in Bezug auf das Image bei ihrer Belegschaft und ihren Aktionären, aber auch in finanzieller Hinsicht.
Was die Arbeitnehmer angeht, so bietet der europäische Betriebsrat die Gelegenheit, einen konstruktiven Dialog mit der zentralen Geschäftsleitung zu führen.
Abgesehen von den gesetzlichen Vorschriften haben Unterrichtung und Anhörung allerdings nur dann einen Sinn, wenn sie im Rahmen einer funktionierenden mehrsprachigen Kommunikation stattfinden.
Gestützt auf eine langjährige Erfahrung mit den grössten europäischen Unternehmen stellt Cii Ihnen sein ganzes Knowhow und eine umfassende Palette eigens an die Bedürfnisse von europäischen Betriebsräten angepasste Dolmetschleistungen zur Verfügung (EBR-Plenartagungen mit komplexen Sprachkombinationen, bilaterale Tele-Kontakte, Schulungen, Übersetzung der Unterlagen und Präsentationen, Erstellung eines Sitzungskalenders im Sinne der Kostenminimierung usw)